Request a new feature, or support for a camera/lens that you would like to use in Capture One.
When I click on the Mask Visibility Settings it gives me several options. It also provides keyboard codes. (See attached.) The ability to show or hide the mask is shown as a capital "M" but it's actually a lower case "m" that does this. Very small bug, I know, but I could see it causing confusion.