Request a new feature, or support for a camera/lens that you would like to use in Capture One.
At the moment, the context menu prompts you to select "Select By Same". It would be convenient to have Filter by Same, so that you don't have to constantly go into the filters. It should also be possible to clear filtering from the context menu.