When you hit the "X" by mistake you have no option to cancel the shut down request, only the choice between whether or not to backup the database. Most professional programs have the option to "cancel."
Current workaround
I just have to procede, and then wait a couple of minutes to get Capture One ready again. Annoying.