Request a new feature, or support for a camera/lens that you would like to use in Capture One.
It is not possible to be in the refine mask tool and see how it affects 2 part of the image since you can't pan or zoom when using that tool
Accepting the mask refinement, zooming and selecting the 2nd part you want to examine and go back into the refinement tool