"Add to Catalog" I find is confusing because "add to" suggests that the images are being copied into, even though I know they are not. I would suggest renaming this to "Referenced in Catalog" or just "Referenced" while the other option would remain "copy into". I know it's a small thing and maybe its just me, but this is confusing the way its currently named.