Are you using any workarounds or other solutions to achieve your goals in Capture One?
Unfortunately no. The support team has already confirmed to me that there is no possibility of editing (8 months ago). More than 500 images are waiting to be processed.