Correct annoying dropdown need-to-scroll behavior

When selecting another curve for my Fujifilm RAF image, a dropdown is shown that shows the by default selected item "Auto", which is the top item in this list. When I select another curve that is one of the bottom item in this list, then go beack to select another curve, this dropdown is positioned according to the Curve control in the Capture One application. This makes this dropdown thinking that there is no more visible screen above it, and therefore turns into a scrollable dropdown list. This is very annoying.

See the attached video.